対応分野 | 英語・中国語・韓国語の通訳は名古屋の翻訳会社NTCネクスト

法律関連の英語圏・中国・韓国との会議等においての発言・聴き取りは、独特の法律用語、言い回しがあると同時に、後々のトラブルを避けるためにも特に厳密な正確さが求められ、特別な技術が要求される分野です。妥協は許されないことを十分に認識したNTCネクストならではの通訳をご提供します。

海外展開を進めている企業にとって、相手企業との契約においての調整は最重要事項になります。販売契約、代理店契約、技術援助契約、合弁企業契約、雇用契約、秘密保持契約、建物賃貸契約などの先方との調整は、国によって法令や商習慣の違いがあるため、バックグラウンドを理解した正確な通訳でサポート致します。

国内外企業の地球規模での再編や、金融調達の多様化に伴い、企業の財務情報の公開の重要性がますます高まっている中で、 NTCネクストは、企業のＩＲ関連資料、開示資料及び銀行、証券、保険などの調整等において、サポート致します。

製品製造企業の海外進展に伴い、技術操作、技術整備保守に関し、整備員・作業者への説明において、通訳としてサポート致します。

製品販売、企業の広報、プレゼンなど、マーケティング・ＰＲに関しては、自然な表現で、説得力があり魅力を感じさせるような表現が通訳に求められます。NTCネクストはプロフェッショナル通訳者が対応いたします。

産業機械、工作機械、精密機器、電気・電子機器から自動車、航空、プラント、計測、制御において、技術仕様などの他国との調整時に経験豊富なネイティブスピーカーが対応致します。

医療、薬学、バイオテクノロジー、ライフサイエンス、化学、ファインケミカル関連、実験、臨床報告、副作用報告、薬事、MSDS、医療機器・分析機器に関する報告など、他国との現場作業者間での協議時に、専門用語、表現に十分留意しながら、正確な通訳をお届けします。

新人やベテラン社員に対してのセキュリティ教育、安全教育、業務教育、ビジネスマナー教育など、その研修や教育時の通訳を行います。

さまざまな業界においての国際認証取得の監査対応時の通訳を行います。監査が合格する様に円滑なコミュニケーションを図りながら明確なわかりやすい表現にてサポート致します。

通訳サービスのお問合せ

お問い合わせ、お見積りのご依頼は無料です。 NTCネクストへの翻訳サービスのお問い合わせ・ご依頼は、次のページのフォームに必要事項をご記入いただき送信して頂くか、または、電話、メールにて、直接、お問合せ下さい。ご不明点についても、お気軽にお問合せ下さい。

✉　ntchonyaku@trans-ntc.com ☎　052-774-8922 営業時間：平日 8:30－17:30 メールは24時間受付致します。