MENU
NTCネクストの翻訳サービス 東京・名古屋を拠点に全国対応の翻訳会社
東京・名古屋の夜景と多国籍のビジネスパーソン、世界地図を組み合わせた翻訳会社のイメージ
地球と翻訳記号、言語の吹き出しで多言語翻訳サービスを表したゴールドのアイコン

多言語翻訳サービス

翻訳会社NTCネクスト
高品質・低価格・短納期の翻訳サービス

東京・名古屋を拠点に、英語・中国語・韓国語をはじめ多言語翻訳に対応

地球と複数言語の吹き出しで多言語対応を表したゴールドのアイコン

多言語対応

96言語以上に対応

認証バッジとチェックマークで高品質を表したゴールドのアイコン

高品質翻訳

ネイティブ翻訳者による高品質な翻訳

スピード感のある時計で短納期対応を表したゴールドのアイコン

短納期対応

お急ぎ案件にも柔軟にスピード対応

盾とチェックマークで安心の品質管理を表したゴールドのアイコン

安心のセキュリティ

ISO27001取得で安心のセキュリティ

ABOUT OUR SERVICE

NTCネクストの翻訳サービスとは?

NTCネクストは、40年以上にわたる翻訳ノウハウと、手ってした品質管理体制で、
お客様のグローバルコミュニケーションを協力にサポートします。

翻訳のご相談・お見積りは無料です。
原稿がまだ完成していない段階でも、お気軽にご相談ください。

SERVICE

翻訳サービスの種類

NTCネクストでは、ビジネス文書から公的書類まで幅広い翻訳ニーズに対応しています。
言語や用途に応じた専門サービスをご用意しています。

英語翻訳サービス用のノートとペンの背景画像

01

英語翻訳サービスを表す翻訳アイコン

ENGLISH TRANSLATION

英語翻訳サービス

ビジネス文書から契約書・マニュアル・
専門文書まで幅広く対応します。

中国語翻訳サービス用の都市景観の背景画像

02

中国語翻訳サービスを表す翻訳アイコン

CHINESE TRANSLATION

中国語翻訳サービス

簡体字・台湾繁体字・香港繁体字に対応。用途や仕向地に合わせて翻訳します。

韓国語翻訳サービス用の伝統建築の背景画像

03

韓国語翻訳サービスを表す翻訳アイコン

KOREAN TRANSLATION

韓国語翻訳サービス

ビジネス文書・販促物・マニュアルなど、幅広い分野の韓国語翻訳に対応します。

契約書翻訳サービス用の書類とペンの背景画像

04

契約書翻訳サービスを表す書類とペンのアイコン

CONTRACT TRANSLATION

契約書翻訳サービス

NDA・業務委託契約書・利用規約など、各種契約書の翻訳に対応します。

動画・音声翻訳サービス用の収録機材の背景画像

05

動画・音声翻訳サービスを表す映像と音声のアイコン

VIDEO / AUDIO TRANSLATION

動画・映像・音声翻訳サービス

字幕翻訳・ナレーション原稿・文字起こしなど、動画・音声に関する翻訳に対応します。

公文書翻訳サービス用の証明書類の背景画像

06

住民票・戸籍謄本など証明書翻訳を表す証明書のアイコン

ENGLISH TRANSLATION

住民票・戸籍謄本など公的証明書の翻訳

住民票・戸籍謄本・登記簿謄本など、各種証明書の翻訳・翻訳証明に対応します。

SPECIALIZED FIELDS

幅広い専門分野の翻訳に対応

法律・金融・医療・技術・学術など、専門知識が求められるさまざまな分野の翻訳に対応しています。
各分野に精通した翻訳者が担当し、翻訳後は社内で校正・ネイティブチェックを
行うことで、専門性と読みやすさを両立した翻訳を提供します。

法律翻訳

法律・契約書翻訳

利用規約、秘密保持契約(NDA)、労働契約、売買契約など、法的リスクを回避するために、正確で一貫性のある表現が求められます。

特許書類を積んだ画像

特許翻訳

特許や実用新案、意匠、商標などの知的財産文書の翻訳には、技術分野への深い理解と専門用語の的確な処理が求められます。

金融・IR翻訳

IR・金融翻訳

決算短信、有価証券報告書、株主総会資料、プレスリリースなど、数値・専門用語の正確さが重視される分野です。

マニュアル翻訳

マニュアル・技術翻訳

製品マニュアル、操作手順書、仕様書、取扱説明書など、正確性に加えてレイアウト(DTP)対応まで一括対応可能です。多言語展開にも実績があります。

Webサイト翻訳

Webサイト翻訳

Webコンテンツ、UIテキスト、アプリ画面、サポートマニュアルなど、ユーザー視点を意識した翻訳で、英語・中国語・韓国語を中心に多言語対応しています。

論文翻訳

論文翻訳

論文、抄録、研究発表資料など、アカデミックな文体と専門用語の整合性を重視。ジャーナル投稿基準への準拠にも対応しています。

医療・医薬・化学翻訳

医療・医薬翻訳

診断書、治験関連文書、症例報告、添付文書など、高い専門性と機密保持体制が求められる領域でも、豊富な実績があります。

公文書翻訳のイメージ画像

公住民票・戸籍謄本など公的証明書の翻訳

住民票・戸籍謄本・登記事項証明書(企業謄本)など、日本の公文書の英語翻訳に対応します。翻訳証明書の発行に加え、外務省(アポスティーユ/公印確認)・公証役場(公証)の取得にも対応可能です。 

これら以外の分野でも対応可能です。専門性が高くても、まずはお気軽にご相談ください。

SUPPORTED LANGUAGES

英語・中国語・韓国語をはじめ、96言語以上に対応

NTCネクストでは、英語・中国語・韓国語を中心に、アジア・欧米・中東など96言語以上の翻訳に対応しています。
主要3言語は翻訳・校正・ネイティブチェックまで社内体制で対応し、
その他の言語も専門翻訳者とチェック体制により安定した品質を確保します。

96言語以上の翻訳対応を表す地球アイコン

96言語以上対応

英語・中国語・韓国語の社内翻訳体制を表すアイコン

主要3言語は
社内翻訳

翻訳・校正・ネイティブチェックを表すアイコン

翻訳・校正・
ネイティブチェック
込み

世界地図とロンドンの時計塔を使用した英語翻訳サービスのイメージ

ENGLISH

英語翻訳

ビジネス文書・契約書・
論文・マニュアルに対応

世界地図と中国の天壇を使用した中国語翻訳サービスのイメージ

CHINESE

中国語翻訳

簡体字・繁体字に対応

世界地図とNソウルタワーを使用した韓国語翻訳サービスのイメージ

KOREAN

韓国語翻訳

自然で読みやすい訳文に対応

アジア地域の多言語翻訳を表す地球アイコン

アジア言語

タイ語

ベトナム語

インドネシア語

タガログ語

ネパール語

ヒンディー語

ミャンマー語

欧州・米州の多言語翻訳を表す地球アイコン

欧米言語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ポルトガル語

ロシア語

アラビア語など中東地域の翻訳対応を表すアイコン

中東・その他

アラビア語

トルコ語

ペルシア語

ウクライナ語

オランダ語

スウェーデン語

他社で断られた原語も、まずは御気軽にご相談ください。

TRANSLATION RATES

高品質な翻訳を、リーズナブルな料金で

NTCネクストでは、翻訳・校正・ネイティブチェックを含めた高品質な翻訳サービスを
リーズナブルな料金でご提供しています。
原稿の内容・専門分野・文字数・納期を確認し、事前に明確なお見積りをご提示します。

英訳

日本語 → 英語

1文字

最大

12

円

税込13.2円

和訳

英語 → 日本語

1ワード

最大

13

円

税込14.3円

翻訳・校正・ネイティブチェックまで含めた料金です

※料金は現行内容・専門分野・文字数・納期などにより異なります。
正式な料金は原稿を確認後、お見積りいたします。

FLOW

ご利用の流れ

NTCネクストでは、翻訳依頼が初めての方にも安心してご利用いただけるよう、
わかりやすくシンプルな3ステップのプロセスを採用しています。
専門知識がなくてもご心配は不要です。経験豊富なスタッフが丁寧にサポートいたします。

01

お見積もり

ESTIMATE

ノートパソコンを見ながら書類を確認するビジネスマン

原稿データとご希望の言語、納期などをお知らせください。
内容・分量を確認し、料金と納期をご案内いたします。

見積書とメール送信を表すアイコン

Word・Excel・PowerPoint・PDFなど、各種データに対応

02

翻訳・チェック

TRANSLATION & CHECK

デスクで書類を確認しながら作業するビジネスマン

専門分野に適した翻訳者が翻訳を行い、校正・ネイティブチェックを実施します。
社内管理による一貫した品質管理で、正確で自然な訳文に仕上げます。

翻訳内容の確認と品質チェックを表すアイコン

翻訳・校正・ネイティブチェックまで一貫対応

03

納品・アフターサービス

DELIVERY & SUPPORT

お客様に資料を手渡して納品対応するビジネスマン

ご指定のファイル形式で翻訳データを納品いたします。
納品後のご質問や修正のご相談にも、迅速に対応いたします。

納品データのダウンロードとサポート対応を表すアイコン

納品後のご質問・修正にも柔軟に対応

ご相談・お見積もりは無料です

まずはお気軽にお問い合わせください

\ 翻訳のプロが、最適なプランをご提案します /

QUALITY CONTROL

高品質な翻訳を支える品質管理体制

経験豊富な専門スタッフと厳格なチェック体制により、
正確性・自然な表現・一貫性を備えた高品質な翻訳を実現します。

オフィスでノートパソコンを使って翻訳作業を行うビジネスマン

01  翻訳

専門分野に精通した翻訳者

各分野の専門知識を持つ翻訳者が、原文の意味を正確に理解し、目的や読者に応じた自然でわかりやすい翻訳を行います。

オフィスデスクで書類を赤ペンで校正している手元

02  校正

複数の視点で丁寧にチェック

翻訳後は別の専門スタッフが、文法・用語・表記・内容などを多角的に確認し、誤りのない正確な訳文に仕上げます。

翻訳工程を表す書類アイコン

翻訳

校正工程を表す虫眼鏡アイコン

校正

ネイティブチェックを表す人物グループのアイコン

ネイティブ
チェック

社内管理体制を表す歯車アイコン

社内管理
体制

高品質な
翻訳

HIGH QUALITY
TRANSLATION

明るいオフィスでスタッフが打ち合わせをしている様子

03  ネイティブチェック

自然で伝わる表現に

対象言語のネイティブスピーカーが、現地の文化・慣習・表現に照らして確認し、より自然で違和感のない訳文に仕上げます。

オフィスでプロジェクト管理画面を見ながら業務を進めるスタッフ

04  社内管理体制

一貫した品質管理と情報共有

プロジェクトごとに担当者が進行・品質を管理し、社内で情報を共有することで、案件全体を通して安定した品質を維持します。

品質への
こだわり

OUR COMMITMENT

専門性や信頼性を表す盾のアイコン

専門性の高い
人材の活用

厳格なチェック体制を表すチェックリストのアイコン

厳格な
チェック体制

人材育成と品質向上を表す人物と上向き矢印のアイコン

継続的な育成と
品質向上

情報セキュリティを表す南京錠のアイコン

機密情報の
徹底管理

柔軟な対応や成長を表す上向きグラフのアイコン

お客様のご要望に
応える柔軟な対応

SECURITY

情報セキュリティ体制

翻訳・校正・ネイティブチェックまで社内一貫対応。機密情報を厳格に管理しています。

▶ISO/IEC 27001取得

NTCネクストでは、翻訳業務における機密保持と情報セキュリティの確保を最優先事項としています。

翻訳から校正・ネイティブチェックまで、専門スタッフによる社内一貫体制で対応。外部委託を行わず、案件ごとの情報を適切に管理しています。

ISO/IEC 27001に基づく情報セキュリティ管理体制のもと、情報流出リスクを抑え、安心してご依頼いただける環境を整えています。

▶セキュリティ体制の特長

  • 英語・中国語・韓国語は翻訳・校正・チェックまで外部委託なしの社内一貫対応
  • 専任スタッフによるアクセス制限・権限管理・操作ログ管理
  • クライアントとのNDA(秘密保持契約)締結に柔軟に対応
  • 納品後のデータもISO27001基準に基づいた文書管理・廃棄ルールを徹底

RESULTS & VOICE

実績紹介・お客様の声

経験豊富な専門スタッフと厳格なチェック体制により、
正確性・自然な表現・一貫性を備えた高品質な翻訳を実現します。

実績紹介

官公庁・企業・研究機関など、幅広い分野で豊富な翻訳実績があります。

富士山と五重塔の観光イメージ
観光分野を表すアイコン

観光

観光パンフレット・インバウンド向け資料など

特許図面と書類のイメージ
特許分野を表すアイコン

特許

特許明細書・出願書類
技術文書など

工場の産業用ロボットと製造ライン
製造業・技術分野を表す歯車アイコン

製造業・技術

技術資料・取扱説明書
製品カタログなど

研究室で行われるバイオ実験
医薬・バイオ分野を表すアイコン

医薬・バイオ

治験関連文書・論文
申請資料など

契約書と法務をイメージした天秤
法律・契約分野を表すアイコン

法律・契約

契約書・規程・訴訟資料
コンプライアンス文書など

グラフや資料が並ぶ金融資料のイメージ
金融・IR分野を表すグラフアイコン

金融・IR

決算資料・開示資料
投資家向け資料など

数字で見る

NTCネクストの
翻訳実績

年間翻訳件数を表す書類アイコン

年間翻訳件数

3,000件以上

取引企業数を表す企業と人物のアイコン

取引企業数

1,000社以上

対応言語数を表す地球と言語のアイコン

対応言語数

96言語以上

幅広い対応分野を表すフォルダーアイコン

対応分野

30件以上

お客様の声

多くのお客様から、品質・対応力・安心感について高い評価をただいています。

 

迅速な対応で、安心して依頼できます

見積りから納品までの対応がとても迅速で、急ぎの案件にも柔軟に対応していただけるので助かっています。担当者の対応も丁寧で、安心して翻訳をお願いできます。

企業のお客様を表すビジネスパーソンのアイコン

製造業
技術開発部 ご担当者様

料金・納期・品質のすべてに満足しています

技術文書や契約書などの翻訳を依頼しています。リーズナブルな料金に加え、校正やネイティブチェックまでしっかり行われており、自然で読みやすい仕上がりに満足しています。

企業のお客様を表すビジネスパーソンのアイコン

IT企業
統括部 ご担当者様

多言語をまとめて依頼できるのが魅力です

映像字幕をはじめ、複数言語の翻訳をまとめてお願いできるため、言語ごとに別々の会社へ依頼する必要がなく便利です。毎回丁寧にチェックされており、安心して依頼できます。

企業のお客様を表すビジネスパーソンのアイコン

金融機関
海外事業部 ご担当者様

FAQ

よくある質問

翻訳サービスをご検討中のお客様から、よくいただくご質問をまとめました。
料金・納期・対応言語・品質管理・データ形式など、ご依頼前の疑問にお答えします。

翻訳料金はどのように決まりますか?

翻訳料金は、原文の文字数・ワード数、翻訳する言語、専門分野、納期などによって決まります。

英訳は日本語1文字あたり最大12円(税込13.2円)を目安としており、原稿を確認したうえで正式なお見積りをご案内します。

見積りをお願いするには何が必要ですか?

翻訳する原稿をお送りください。

Word・Excel・PowerPoint・PDFなどのデータを確認し、翻訳言語、納期、用途などを伺ったうえでお見積りします。

原稿がまだ完成していない段階でもご相談いただけます。

納期はどれくらいかかりますか?

原稿の分量、翻訳言語、専門性、レイアウト作業の有無などによって異なります。

ご希望の納期を確認したうえで、可能な限りご要望に合わせたスケジュールをご提案します。

急ぎの翻訳にも対応できますか?

はい、対応可能です。

特に英語・中国語・韓国語は社内スタッフを中心とした制作体制を整えているため、短納期・緊急案件にも柔軟に対応できます。

少量の原稿であれば、内容によっては即日対応も可能です。

どのような言語に翻訳できますか?

英語・中国語・韓国語をはじめ、ヨーロッパ言語、アジア言語、中東言語など、90言語以上に対応しています。

複数言語への同時翻訳にも対応可能です。

専門的な内容の翻訳も依頼できますか?

はい。

契約書、技術資料、マニュアル、医療・医薬、金融・IR、特許、観光、学術資料など、幅広い専門分野の翻訳に対応しています。

原稿の内容に応じて、専門知識を持つスタッフが対応します。

校正やネイティブチェックもお願いできますか?

はい。

翻訳後の校正やネイティブチェックにも対応しています。

翻訳内容だけでなく、用語・表記の統一、文章の自然さなども確認し、用途に適した品質に仕上げます。

数行だけの短い文章でも依頼できますか?

はい。

文章量の少ない翻訳や、数行程度の原稿でも承っています。

少量だからという理由でお断りすることはありませんので、お気軽にご相談ください。

Word・Excel・PowerPoint・PDFなども対応できますか?

はい。

Word・Excel・PowerPoint・PDFをはじめ、Illustrator・InDesignなど、さまざまな形式のデータに対応しています。

原稿の形式を確認したうえで、最適な納品方法をご案内します。

翻訳後のレイアウトやDTP制作もまとめて依頼できますか?

はい。

NTCネクストでは翻訳だけでなく、パンフレット、カタログ、マニュアル、会社案内などのDTP制作にも対応しています。

翻訳から多言語レイアウト、印刷用データの作成までまとめてご依頼いただけます。

機密性の高い文書でも依頼できますか?

はい。

NTCネクストはISO/IEC 27001を取得し、厳格な情報セキュリティ管理のもとで翻訳業務を行っています。

NDA(秘密保持契約)の締結にも対応しており、機密情報を含む資料も安心してご相談いただけます。

個人でも翻訳を依頼できますか?

はい。

法人・官公庁・大学・研究機関だけでなく、個人のお客様からの翻訳依頼も承っています。

住民票・戸籍謄本などの公的書類をはじめ、さまざまな翻訳に対応しています。

TRANSLATION SERVICE GUIDE

翻訳サービスについてさらに詳しく

翻訳の種類、料金、対応分野、対応言語、実績、ご利用方法など、
目的に合わせて各サービスの詳細をご覧いただけます。

DTP SUPPORT

翻訳後のDTP・レイアウト制作も
まとめてご依頼いただけます

翻訳とDTPを社内で一括対応しています。翻訳からレイアウト調整・印刷用データ制作まで
ワンストップでお任せいただけます。

CONTACT

お気軽にお問い合わせください

翻訳に関するご相談・お見積もりを承っています。
原稿や対応言語、仕様がまだ決まっていない段階でも問題ありません。
ご希望の内容や納期、ご予算を伺い、最適な翻訳方法をご案内いたします。

翻訳のご相談・お見積もりはこちら

原稿や対応言語、仕様がまだ決まっていない段階でも問題ありません。
翻訳内容、納期、料金について担当者がご案内します。

チェックリストアイコン

ご相談いただける内容

  • 翻訳言語・対応可否についてのご相談
  • 原稿内容や専門分野に応じた翻訳方法のご相談
  • 納期や納品データ形式についての確認
  • 原稿が揃っていない段階でのご相談
  • 翻訳料金のお見積もり
  • ネイティブチェック・校正・DTPを含むご相談
電話アイコン

お電話でのご相談

お急ぎの場合や、翻訳内容を直接相談したい場合は、お電話でお問い合わせください。

電話番号:052-774-8922

営業時間:8:00~17:00

メールアイコン

お問い合わせフォーム

お見積もりのご依頼や、翻訳内容についてのご相談は、お問い合わせフォームからお送りください。

ご相談・お見積もりは無料です。まずはお気軽にご連絡ください。

2時間以内に正式見積!