Our Performance Record
実績紹介について
各分野の通訳実績の一部をご紹介いたします。
▶金融
- 経営者へのインタビュー
- 事業ワークショップ
- 資産運用等に関する会議
- 経営戦略会議
- 定期的に開催される情報・意見交換会
- 投資フォーラム及び関係者懇親会
- 経済フォーラムの定期総会
- ビジネスフォーラム
▶IT・通信
- 音楽配信事業の検討会
- プロジェク参加ミーティング
- 通信企業店舗改善に関するリサーチ
- 各店舗視察の同行
- IT技術戦略会議
- システム構築に関する討論会
- 空港・ホテル等でのセプション
- 国際テクノロジー展示会
▶医学
- ドクターへのインタビュー
- 医療機器メーカーの最新検査法
- 医療シンポジウム
- 医療経済学セミナー
- 医療用器具の製造に関する会議
- グローバル化会議
- コンプライアンスインタビュー
- シニア向け健康器具新商品説明
▶半導体
- 最新トレンド紹介
- 半導体装置メーカーの営業会議
- ソフト導入へのワークショップ
- 設置・設備に関する細かな打合せ
▶法律
- 弁護士とクライアント間のミーティング
- 安全なライセンス契約ミーティング
- 自社商品の譲渡に関する商談
- 土地・建物の転売に関する調整会
- 海外メーカーとの契約調整会
▶広告代理店
- ＣＭの絵コンテに関するプレゼンテーション
- マーケットリサーチ
- 編集会議
- 商品分析会議
▶アパレル・物流
- 新店舗展開のロケーションに関しての会議
- デザイナーとメーカーとの最新トレンド打合せ
- 在庫関連会議及び新店舗展開
- 世代別アパレル戦略チーム会議
- 衣料メーカーの女性向け販促サイト構築に関した商談
- ネット販売向け小物のライセンス取得に関する商談
▶各種メーカー（車・飲料・化粧品等）
- 自動車関連企業の工場への視察同行
- 製品の日本上陸に向けてのプランニング
- スキンケア化粧品の販売戦略プロジェクト
- 世界的視野がテーマのマネジメント会議
- コスト削減プロジェクト
- 革新的な自動車機能装備開発会議
- 化粧品の使用法の研修会
▶美術
- 作家とのトーク
- 交流シンポジウム
- 展示会レセプション
- パネルディスカッション
- 展示美術展
