英訳– tag –

最近では、翻訳をできるツールが多数あります。そのツールを使ってマーケティング翻訳をしたいと考えている方も多いのではないでしょうか？ マーケティング翻訳は、ツールを使って翻訳することは難しいですよ！ その理由は、マーケティング翻訳は通常の翻...

「AI翻訳を使用するメリットは何？」「AI翻訳の翻訳精度はどうなの？」上記のような悩みを抱えていませんか？AI翻訳は、翻訳スピードが早く、コスト削減をすることが可能です。しかし、AI翻訳は翻訳内容が違ったり、専門用語には対応できなかったりと課題...

みなさんは、翻訳ツールを活用していますか？ グローバルなビジネス展開をする企業にとって、言葉の壁に悩まされることが多いと思います。しかし、翻訳ツールを使用することで数日かかっていた翻訳が数分で完了し、言語の壁を乗り越えられます。この記事で...

新商品や食品を新たに海外に売り出す場合、カタログやパンフレットなどを、その販売する国の言語に翻訳する必要がります。 最も重要視すべき点は、英語翻訳であれば母国語が英語であるネイティブの方がみても違和感のない自然な文章であることです。 プロ...

国が違えば、文化も法律も違ってきます。日本の契約書とアメリカの契約書も大きく異なるため、その違いをまず理解した上で契約書翻訳を依頼することが大切です。 今回の記事は、『日本の契約書』と『アメリカの契約書』の違いと、NTCネクストの契約書翻訳...

マニュアル翻訳、カタログ翻訳、パンフレット翻訳などは、翻訳からDTP作業まで併せて依頼するのがおすすめです。 こちらでは、マニュアル翻訳、カタログ翻訳、パンフレット翻訳などと併せて依頼したいDTPと、DTP作業まで一貫して依頼するメリットをご紹介...

マニュアル翻訳には言語能力と専門知識が必要です。専門知識がなければ、現場で使い物にならない翻訳になってしまう可能性があるからです。 こちらでは、マニュアル翻訳に必要なスキルと、ジャンル別のマニュアル翻訳ポイントをご紹介いたします。スキルの...

英語にはイギリス英語とアメリカ英語がありますが、双方の違いについてご存知でしょうか？ イギリス英語圏でビジネスを成功させるためにはイギリス英語への翻訳、アメリカ英語圏であればアメリカ英語に翻訳する必要があります。使用言語を間違えるとビジネ...

海外進出するにあたり、契約書、ビジネス文書、カタログなどを英語で作成する必要があります。 しかし、英語翻訳をすべて自社で行うのは難しいため、英語翻訳サービスを利用する方が多いでしょう。その際、最も重視すべき点は「品質」です。もちろん安い・...

英語翻訳会社に翻訳をご依頼する際、価格を重要視する方は多いでしょう。 特に、予算が限られている場合は安さを求める傾向にありますが、安さばかりを求めてしまうと、後悔することになるかもしれません。 格安でありながらも、納品までが早く、高品質で...