撮影済みの動画を、伝わる・使える映像に仕上げます

動画編集・字幕・テロップ制作

多言語対応

字幕・テロップ制作、カット編集、モザイク処理、AIナレーション、
多言語字幕までワンストップで対応します。

無料見積りを依頼する

お問い合わせ・ご相談

お見積り無料｜営業時間内なら原則2時間以内にご回答

撮影済み動画に対応

撮影は不要
素材があればOK

字幕・テロップ制作

文字起こしから
字幕挿入まで対応

多言語字幕対応

英語・中国語・韓国語など
多言語に対応

社内一貫制作

翻訳・字幕・編集まで
社内で完結

ISO27001取得

情報セキュリティを
徹底管理

見積り2時間以内

営業時間内なら
原則2時間以内にご回答

VIDEO EDITING CHALLENGES

こんなお悩みはありませんか？

翻訳会社とDTP会社を分ける必要はありません。翻訳・校正・ネイティブチェックから、レイアウト調整、入稿データ作成まで社内で一貫して対応します。

編集する時間や人員がない

撮影した動画はあるものの、
社内で編集まで手が回らない。

字幕・テロップを付けたい

内容を分かりやすく伝えるため、
字幕やテロップを入れたい。

不要部分をカットしたい

無言部分や不要なシーンを整理し、
見やすい動画に整えたい。

モザイク処理をしたい

顔や個人情報、書類や画面など
公開できない箇所を隠したい。

外国語版の動画を作りたい

英語・中国語・韓国語などの字幕を
追加し、多言語展開したい。

研修・マニュアル動画を
分かりやすくしたい

字幕・図示・AIナレーションなどを加え、
社内活用しやすくしたい。

WHY CHOOSE US

NTCネクストが選ばれる理由

企業の動画編集を、必要な作業だけ・まとめて・安心してご依頼いただけます。

必要な編集だけ依頼できます

撮影済みの動画から、字幕・テロップ追加、カット編集、モザイク処理など必要な作業だけを柔軟にご依頼いただけます。

動画編集をまとめて任せられます

カット・字幕・テロップ・モザイクなど、動画の仕上げに必要な作業をまとめて一括でご依頼いただけます。

多言語版までワンストップ

翻訳から外国語字幕の制作、動画への反映まで社内で対応。英語・中国語・韓国語など多言語展開にも対応します。

外部委託せず社内で一貫制作

動画編集から字幕制作まで、専門スタッフが社内で対応。修正指示も共有しやすく、品質を安定させやすい体制です。

機密性の高い動画も安心

ISO27001認証に基づく情報セキュリティ体制で、社内研修・業務マニュアルなど機密情報を含む動画も適切に管理します。

急ぎの動画編集にも柔軟に対応

公開日や研修日程が決まっている案件も、内容を確認したうえで可能な限り柔軟かつスピーディーに対応します。

OUR SERVICES

対応できる作業

撮影済みの動画を、目的に合わせて分かりやすく・魅力的に仕上げます。
必要な作業だけのご依頼も可能です。

カット編集

不要な部分をカットし、テンポや構成を整えて、見やすく伝わる動画に仕上げます。

字幕制作

日本語字幕はもちろん、聞き取り内容をもとにした字幕の作成・動画への反映にも対応します。

テロップ制作

タイトルや説明、強調したい内容などをテロップとして追加し、情報を分かりやすく伝えます。

モザイク・ぼかし処理

顔や個人情報、社名、機密情報など、見せたくない部分を適切に処理します。

画像・図・ロゴの挿入

写真・図表・会社ロゴなどを動画内に挿入し、内容をより分かりやすくします。

BGM・効果音

動画の内容や用途に合わせてBGMや効果音を追加し、印象や伝わりやすさを高めます。

AI音声ナレーション

説明動画や研修動画などに、AI音声によるナレーションを追加できます。

多言語字幕

英語・中国語・韓国語など、外国語字幕の制作から動画への反映まで対応します。

翻訳

字幕・テロップ・ナレーション原稿など、動画内で使用するテキストの翻訳に対応します。

動画サイズ・形式の変換

Webサイト・SNS・社内利用など、用途に合わせて動画サイズやファイル形式を調整します。

USE CASES

用途別のご案内

さまざまな用途の動画編集・字幕制作に対応しています。
目的に合わせて最適な動画に仕上げます。

研修動画

社員教育やコンプライアンス研修など、社内で使用する動画を見やすく編集します。
字幕やテロップ、図解を加えることで、内容を理解しやすい動画に仕上げます。

対応作業例

カット編集／字幕制作／テロップ制作／画像・図の挿入／BGM・効果音

業務マニュアル動画

作業手順や機器の操作方法などを、動画で分かりやすく伝えます。
不要部分のカットや説明テロップを加え、確認したい内容が伝わりやすい動画に整えます。

対応作業例

カット編集／字幕制作／テロップ制作／画像・図の挿入／モザイク・ぼかし処理

商品・サービス紹介動画

商品の特徴やサービスの内容が短時間で伝わるように、撮影済み素材を編集します。
テロップや画像、ロゴなどを加え、訴求ポイントを分かりやすく見せます。

対応作業例

カット編集／テロップ制作／画像・ロゴ挿入／BGM・効果音／AI音声ナレーション

展示会・営業用動画

展示会ブースや商談、営業プレゼンなどで使用する動画を制作します。
限られた時間でも商品やサービスの特徴が伝わるよう、内容を整理して編集します。

対応作業例

カット編集／字幕制作／テロップ制作／BGM・効果音／動画サイズ・形式の変換

採用・会社紹介動画

会社の雰囲気や事業内容、社員の声などを分かりやすく伝える動画に仕上げます。
採用サイトや会社説明会など、使用目的に合わせて編集します。

対応作業例

カット編集／字幕制作／テロップ制作／画像・ロゴ挿入／BGM・効果音

セミナー・講演動画

セミナーや講演会などの収録動画から不要部分をカットし、見やすい動画に編集します。
字幕やテロップを追加することで、内容をより理解しやすくできます。

対応作業例

カット編集／字幕制作／テロップ制作／画像・図の挿入／BGM・効果音

Web・SNS掲載動画

WebサイトやSNSに掲載する動画を、媒体や用途に合わせて編集します。
不要部分を短くまとめたり、字幕やテロップを加えたりすることで、視聴しやすい動画に仕上げます。

対応作業例

カット編集／字幕制作／テロップ制作／BGM・効果音／動画サイズ・形式の変換

多言語版動画

日本語動画をもとに、英語・中国語・韓国語などの外国語字幕を追加した多言語版動画を制作します。
翻訳から字幕制作、動画への反映までワンストップで対応します。

対応作業例

翻訳／多言語字幕／テロップ制作／AI音声ナレーション／動画サイズ・形式の変換

FLOW

ご利用の流れ

お問い合わせから納品まで、動画編集・字幕制作の流れを分かりやすくご案内します。

お問い合わせ・お見積り

ご依頼内容・動画の尺・ご希望納期を確認し、お見積りをご案内します。

動画・資料のご支給

撮影済み動画、字幕原稿、テロップ案、参考資料などをご支給ください。

内容確認・編集

構成を確認したうえで、カット編集・字幕挿入・テロップ調整などを進めます。

初稿のご確認

編集した動画の初稿をご確認いただき、修正点や追加のご要望をお知らせください。

修正対応

ご指示内容を反映し、必要に応じて字幕・テロップ・画面表示などを調整します。

納品

完成した動画を、ご指定のファイル形式で納品します。

必要に応じて、各工程に追加できます

翻訳

英語・中国語・韓国語など、多言語翻訳に対応します。

多言語字幕制作

翻訳した字幕の作成から動画への反映まで対応します。

AI音声ナレーション

日本語・多言語のAI音声ナレーション制作にも対応します。

PRICING

料金について

動画の内容やご希望の作業に応じて、
1分あたりの料金または個別見積りでご案内しています。

1分あたりの料金

作業内容で個別見積り

多言語対応も可能

主な料金の目安

日本語音声の書き起こし

300円／分～

字幕・テロップ挿入（日本語）

500円／分～

字幕・テロップ挿入（外国語対応）

700円／分～

カット編集・つなぎ・素材差し込み

個別見積り

AI音声ナレーション

個別見積り

多言語対応をご希望の場合

外国語音声の書き起こし

800円／分～

動画・音声翻訳
日本語 → 英語・中国語・韓国語

1,000円／分～

動画・音声翻訳
英語・中国語・韓国語 → 日本語

1,500円／分～

動画の翻訳・多言語化を主にご検討の場合は、動画翻訳・映像翻訳・音声翻訳サービスもご覧ください。

動画翻訳サービスはこちら

上記料金は税抜き価格になります。
料金は動画尺・編集内容・字幕／テロップ量・素材の状態・対応言語・納期などにより変動します。
短尺動画など、案件内容によっては別途基本料金が発生する場合があります。
詳細はお見積りにてご案内いたします。

まずはお見積り・ご相談ください

2時間以内に正式見積

WORKS / VOICE

実績・お客様の声

さまざまな業種・用途の動画編集・字幕・テロップ制作に対応しています。
実際の制作事例と、お客様からいただいた声をご紹介します。

CASE
01

企業PR・会社紹介

企業紹介動画の字幕・テロップ制作

業種

エンターテインメント関連

対応内容

動画字幕翻訳／字幕データ作成／字幕挿入

言語

7言語

納品形式

SRT／VTT／MP4

お客様の声

会社紹介映像の字幕を7言語に翻訳していただいたことをきっかけに、その後も継続して翻訳をお願いしています。
多言語の字幕制作までまとめて対応してもらえるため、案件をスムーズに進めることができています。
今後も動画の多言語展開の際にはお願いしたいと考えています。

　エンターテインメント関連　ご担当者様

CASE
02

研修・セミナー

社内研修動画の編集・テロップ制作

業種

一般企業

対応内容

カット編集／テロップ制作／音量調整

言語

日本語

納品形式

MP4

お客様の声

社内研修動画の編集とテロップ制作をお願いしました。
内容が伝わりやすくなるように見やすく整理していただき、社内でも好評でした。
納品までのやり取りもスムーズで、安心して進めることができました。

　企業・団体　ご担当者様

CASE
03

マニュアル・操作説明

製品操作説明動画の字幕制作・字幕翻訳

業種

製造業

対応内容

字幕翻訳／字幕データ作成／タイムコード調整

言語

日本語・英語

納品形式

SRT／VTT／MP4

お客様の声

製品の操作説明動画について、英語字幕の制作をお願いしました。
専門的な内容も分かりやすく整理していただき、視聴者に伝わりやすい動画に仕上がりました。
納品データも使いやすく、スムーズに社内展開を進めることができました。

　製造業　ご担当者様

CASE
04

映画・映像コンテンツ

動画配信サービス向け映画字幕の制作

業種

映像・エンターテインメント

対応内容

字幕制作／字幕チェック／タイムコード調整

言語

韓国語

納品形式

SRT／VTT／MP4

お客様の声

動画配信向け映画作品の韓国語字幕制作をお願いしました。
セリフの流れや表示タイミングまで丁寧に調整していただき、安心して公開準備を進めることができました。
納品データも使いやすく、字幕チェックまで含めてスムーズに対応していただけました。

　映像・エンターテインメント関連　ご担当者様

CASE
05

YouTube・SNS動画

YouTube・SNS動画の編集・テロップ制作

業種

サービス業

対応内容

カット編集／英語テロップ制作／字幕データ作成／BGM・効果音追加

言語

英語

納品形式

SRT／VTT／MP4

お客様の声

YouTubeやSNSで使用する動画の編集をお願いしました。
英語テロップやBGM、効果音までまとめて対応していただき、見やすくテンポのよい動画に仕上がりました。
細かな修正にも対応していただき、安心して制作をお願いできました。

　サービス業　ご担当者様

動画編集・字幕・テロップ制作のご相談・お見積りを承ります。

ご要望に合わせた最適なプランをご提案！

まずはお気軽にご相談ください

2時間以内に正式見積

⇒

FAQ

よくある質問

動画編集・字幕・テロップ制作のご依頼に関して、よくいただくご質問をまとめました

台本や原稿がなくても依頼できますか？

はい、対応可能です。

動画素材をお預かりし、音声の書き起こしから字幕データ化まで対応します。

対応できる動画ジャンルに制限はありますか？

制限はありません。

映画、YouTube、会社紹介、マニュアル、研修、セミナーなど、種類を問わず対応します。

既存の字幕データ（SRT等）の修正だけでも依頼できますか？

はい、対応可能です。

誤字修正、表記統一、改行調整、タイミング調整、仕様変更にも対応します。

多言語字幕（翻訳＋字幕化）も依頼できますか？

はい、対応可能です。

翻訳から字幕データ化まで一括で対応します。複数言語の同時制作も可能です。

字幕を入れた「字幕入り動画」での納品もできますか？

はい、対応可能です。

字幕を映像に含めた状態で納品できます。表示位置・サイズ・行数なども調整します。

英語の動画を日本語字幕の焼き付け（字幕入り動画）にできますか？

はい、対応可能です。
英語音声の文字起こし、日本語翻訳、日本語字幕作成、字幕の焼き付け（字幕入り動画）の納品まで一括で対応します。

納期はどれくらいかかりますか？

動画の尺、言語数、素材（台本・用語集）の有無で変動します。素材確認後、最短の納期をご提示します。

専門用語や固有名詞が多い動画でも対応できますか？

はい、対応可能です。

用語集や参考資料をご支給いただければ、表記・訳語を統一して制作します。

機密性の高い動画でも依頼できますか？

はい、対応可能です。

ISO 27001（ISMS）に基づく情報セキュリティ管理体制のもとで、機密性の高い動画も取り扱います。必要に応じてNDA（秘密保持契約）の締結も可能です。

Adobe Premiere Proの編集データにも対応できますか？

はい、対応可能です。

Adobe Premiere Proを使用した字幕反映、修正・差し替え作業に対応します。あわせて、Canva など他の編集ソフトで作成されたデータについても、対応します。対応可否はデータ形式・編集方法・素材の有無により異なるため、事前にデータ内容を確認します。

動画編集もお願いできますか？（カット・つなぎ等）

はい、対応可能です。
不要箇所のカット、つなぎ作業（簡易編集）、名前／肩書テロップ挿入などに対応します。
※編集内容・尺・素材状態により対応範囲が変わるため、事前に内容確認のうえお見積りします。

どのような動画に対応できますか？

映画、YouTube・SNS、会社紹介、製品紹介、マニュアル、研修、セミナーなど、幅広い動画に対応しています。

RELATED SERVICES

動画制作とあわせてご依頼いただけるサービス

NTCネクストでは、動画編集だけでなく、翻訳やDTP制作も社内で対応しています。
多言語動画や関連資料の制作まで、まとめてご依頼いただけます。

CONTACT

お気軽にお問い合わせください

動画編集・字幕・テロップ制作に関するご相談・お見積もりを承っています。
編集内容や仕様がまだ決まっていない段階でも問題ありません。
ご希望の内容や納期、ご予算を伺い、最適な制作方法をご案内いたします。