マニュアル・カタログ等の資料制作
目的に合わせた資料を制作します
パンフレット・会社案内・カタログ・製品紹介資料など、企業向け資料を用途に合わせて制作いたします。
日本語資料の制作に加え、翻訳済みデータの多言語版制作にも対応可能です。PDF形式での配布から印刷用データの作成まで、目的に合わせて柔軟に対応いたします。
DTPサービスのお見積もりのご依頼はこちらから！
制作対応資料
- マニュアル / 手順書
- パンフレット
- カタログ
- 会社案内
- サービス案内資料
- チラシ
- 説明資料（営業・社内）
- PDF資料（印刷・Web）
- その他資料
DTP制作（レイアウト設計）の特徴
■ 情報構造に基づいたレイアウト設計
内容・目的・読み手を踏まえ、読みやすさ・理解しやすさを重視したレイアウト設計を行います。
- 目的・ターゲットに合わせた情報の整理
- 見出し・図版・写真配置の最適化
- 情報量に応じた段組・余白調整
■ 翻訳＋多言語展開に強い制作体制
翻訳会社が母体のため、制作と多言語展開を一社完結で行えます。
- 日本語版 → 英語／中国語／韓国語などへ展開
- 翻訳 → DTP制作 → 校正まで一貫体制
■ PDF配布・印刷どちらにも対応
資料用途に合わせて、PDF・印刷用データ両方に対応可能です。
- PDF配布／社内配布
- 印刷用データ（PDF/X）
- Web公開用PDF
制作内容
- 新規デザイン制作
- 既存資料のレイアウト改善
- PDF資料の再レイアウト
- 他社で制作したデータの改訂
- 原稿からの新規制作
- 図版・グラフの作成
- 画像調整／差し替えリスト
データ形式
- InDesign（.indd / .idml）
- Illustrator（.ai）
- PDF（PDF/X対応可）
- word
- excel
- PowerPoint
- その他、お問い合わせください
制作の流れ
STEP
ヒアリング／素材共有
制作目的・内容・仕様・納品形式などを確認し、必要な素材をご共有いただきます。
STEP
ラフ案制作
レイアウトや構成の方向性が分かる初稿（ラフ）を作成し、内容の認識を合わせます。
STEP
本制作
確定した内容に基づき、各ページのデザイン・レイアウトを制作します。
STEP
校正・修正
誤字脱字・デザイン・配置などを確認し、ご指示に沿って修正を行います。
STEP
最終データ納品（PDF／AI／INDD）
完成データをPDFまたは編集可能な形式で納品します。
料金の目安
制作内容やページ数、原稿内容により変動いたします。
以下は一般的な目安となります。
| 種類 | 料金の目安 |
| パンフレット（2～4P） | 40,000～120,000円 |
| 会社案内（4～12P） | 80,000～240,000円 |
| 製品・サービス資料 | 50,000～180,000円 |
| マニュアル／手順書 | 60,000～300,000円 |
| PDF資料（1Pあたり） | 10,000～40,000円 |
▶ 料金が変動する要素
- ページ数
- 原稿の状態（Word/PowerPoint/PDFなど）
- デザインの新規制作有無
- 図版・画像素材の制作有無
- 修正回数
- 印刷用PDFの準備有無
▶ お見積りについて
原稿・用途・仕様を確認のうえ、正式なお見積りをご案内いたします。
まずは資料（Word／PDF／PowerPointなど）のご共有だけでもお気軽にご相談ください。
よくあるご相談
- 既存資料を見やすくリニューアルしたい
- Word・PowerPointで作った資料をデザインしてほしい
- 印刷する予定はないのでPDF仕上げだけ依頼したい
- 展示会・営業用に短期間で資料を整えたい
- マニュアルを分かりやすく再構成してほしい
- 図版や表をデザインし直してほしい
- ページ数の多い資料を整理して作り直したい
- 複数の資料を1つにまとめてほしい
- 追加修正にも柔軟に対応してほしい
ご依頼方法
以下の内容をご共有ください。
- 既存資料（Word／PowerPoint／PDF など）
- 掲載したい内容（原稿やラフ）
- 利用目的（PDF配布／印刷／社内資料 など）
- 希望納期
内容をご確認のうえ、制作内容・スケジュール・お見積りをご案内いたします。
▶ 送付先
- メール：ntcnext-honyaku@trans-ntc.com
- 見積依頼フォーム よりお送りいただくことも可能です。
資料の共有だけでもお気軽にお問い合わせください。
