NTCネクストでは、InDesign・Illustrator・Photoshop・FrameMaker・Word・Excel・PowerPointなどのDTP制作に対応しています。
カタログ、パンフレット、マニュアル、会社案内、チラシ、プレゼン資料などの新規作成・レイアウト調整・多言語版制作まで、内容に応じてお見積りいたします。
翻訳とDTPをまとめてご依頼いただく場合も、社内で一括対応いたします。

制作物の種類別 料金目安

制作物の種類別 料金目安

DTP料金の目安を制作物の種類別にまとめました。
下記はAdobeソフトを使用した既存データへの修正・流し込み・レイアウト調整の場合の目安です。
新規デザインや複雑な加工が伴う場合は別途お見積りいたします。

制作物	仕様	使用ソフト	目安金額（税別）
チラシ	A4 片面 （1ページ）	Illustrator	1,100円〜
パンフレット	A4（4ページ）	Illustrator	4,000円〜
会社案内	A4（8ページ）	InDesign	8,000円〜
製品カタログ	A4（16ページ）	InDesign	8,000円〜
取扱説明書	A4（40ページ）	FrameMaker	8,000円〜
書籍・テキスト	A5（200ページ）	InDesign	10,000円〜
PowerPoint資料	20スライド	PowerPoint	5,000円〜

※上記は目安金額です。ページ数・作業内容・納期によって変動します。
正確な料金はお見積りにてご案内いたします。

多言語DTP・英語版制作の料金

NTCネクストでは、日本語版のDTPデータをもとに、英語版・中国語版・韓国語版などの多言語DTP制作に対応しています。

翻訳後は、言語によって文字量が増減します。そのため、単にテキストを差し替えるだけでなく、以下のような調整が必要になる場合があります。

• テキストボックスの調整
• 改行位置の調整
• フォントサイズの調整
• 図版内テキストの差し替え
• 画像・アイコンまわりのレイアウト調整
• ページ全体のバランス調整
• 印刷用PDFの作成

多言語DTPの料金は、ページ数、元データの状態、翻訳言語数、図版内テキストの量、レイアウトの複雑さ、納期によって変動します。

翻訳とDTPをまとめてご依頼いただく場合は、翻訳後のDTP作業まで社内で一括対応いたします。

DTP料金が変動する主な要因

DTP料金は、主に以下の内容によって変動します。

• 元データの有無
• PDFのみか、編集可能なデータがあるか
• InDesign・Illustrator・PowerPointなど使用ソフトの種類
• ページ数
• 文字量
• 図表・画像・イラストの点数
• レイアウトの複雑さ
• 画像加工・図版修正の有無
• 翻訳後の文字量増減に伴うレイアウト調整の有無
• 多言語展開の有無
• 短納期対応の有無
• 印刷用PDFの作成・入稿データ作成の有無

元データがない場合や、PDF・紙原稿から再作成が必要な場合は、作業量が増えるため料金が高くなる場合があります。

NTCネクストのDTP料金が安い理由

NTCネクストは、高品質なDTP制作を低価格でご提供できる理由が明確にあります。

1. 中間マージンが発生しない直接対応

お客様からのご依頼を、外部に丸投げせず自社スタッフが直接対応します。 中間業者を通さないため、その分を価格に還元しています。

2. 翻訳・DTPの社内一括対応

翻訳会社として培ったノウハウをDTPにも活用。翻訳とDTPを社内で一括して担当するため、別々に発注する手間とコストが省けます。

3. 豊富な実績による作業の効率化

カタログ、マニュアル、多言語版制作など多数の実績があります。 蓄積されたテンプレートと工程の標準化により、品質を落とさずに効率的な制作が可能です。

4. ISO 27001認証取得による安心のセキュリティ

NTCネクストはISO 27001（情報セキュリティマネジメントシステム）の認証を取得しています。 機密性の高い製品マニュアルや社内資料のDTP制作も、安心してお任せください。 安さの理由が明確だからこそ、品質は妥協しません。

DTPと翻訳をまとめて依頼する場合の料金

翻訳とDTPをまとめてご依頼いただく場合は、翻訳料金とDTP料金を合わせてお見積りいたします。

日本語版のカタログ、マニュアル、パンフレット、会社案内などをもとに、英語版・中国語版・韓国語版などの多言語版を作成する場合、翻訳後の文字量に合わせたレイアウト調整が必要です。

NTCネクストでは、翻訳、ネイティブチェック、DTP制作まで社内で一括対応しています。

多言語案件では、DTP後にネイティブスピーカーによる最終チェックも実施いたします。

テキスト・データ化の料金

紙媒体、画像データ、PDFなどの文字情報をテキストデータ化する作業にも対応しています。

日本語	1ページあたり	500円（税込550円）～
英語	1ページあたり	600円（税込660円）～
中国語	1ページあたり	800円（税込880円）～
韓国語	1ページあたり	800円（税込880円）～

• 上記は、紙媒体の文字をテキストに書き起こす場合の料金になります。
• 料金に幅がある理由は、原稿の文字の読みやすさによります。手書き文字など、読み取りづらい原稿の場合、料金は上がります。
• 上記以外の言語の単価については、お問い合わせください。

お見積りに必要な情報

正確なお見積りのため、可能な範囲で以下の情報をお知らせください。

• 制作物の種類
  例：カタログ、パンフレット、マニュアル、会社案内、チラシ、PowerPoint資料など
• ページ数
• 元データの形式
  例：InDesign、Illustrator、PowerPoint、Word、Excel、PDFなど
• 作業内容
  例：レイアウト調整、翻訳後の流し込み、画像差し替え、図版修正、印刷用PDFの作成など
• 翻訳の有無
• 対応言語
  例：英語、中国語、韓国語など
• 希望納期

データを確認できる場合は、より正確な料金をご案内できます。

お見積りは無料です。原則2時間以内にご返信いたします。

DTP料金に関するよくある質問

お支払い方法

お支払いは、弊社指定の銀行口座へのお振込みをお願いしております。法人のお客様につきましては、基本的に納品月の翌月末までのお支払いをお願いしております。

個人のお客様、はじめてお取引いただく個人事業主のお客様には、原則、前払いにてお願いしております。 前払いのお客様の場合、弊社の銀行口座に直接お振込みいただくか、クレジットカードでのお支払いも可能です。お支払確認後、作業を開始いたします。なお、注文実績により、後払いの対応もしております。　

＜銀行振込先＞

銀　行　名	愛知銀行 　(金融機関番号：0542）
銀行支店名	藤が丘支店 　(支店番号：237）
口 座 番 号	当座 1000190
振込口座名義	NTCネクスト株式会社　（フリガナ：エヌテイーシーネクスト（カ　）
適格請求登録番号	T7-1800-0114-6388

多言語DTPに必要なDTPサービスについてさらに詳しく

料金以外のご不明点は、以下のページもあわせてご覧ください。

• DTPサービスTOP　─　DTPサービスの全体概要
• パンフレット・カタログ・資料DTP制作　─　パンフレット・カタログ・会社案内などのDTP制作
• 英語版DTP制作（多言語版DTP制作）　─　マニュアル・パンフレットの英語版DTPの詳細
• 動画編集・字幕（テロップ）制作　─　映像制作サービスの詳細
• 実績紹介　─　実際の制作事例
• お客様の声　─　ご利用いただいたお客様のご感想
• よくある質問　─　料金・納期・データ形式など
• ご利用の流れ　─　お問い合わせから納品まで
• 名古屋のDTP制作会社 — 名古屋拠点によるDTP制作・多言語対応の詳細
• 東京のDTP制作会社 — 東京品川拠点によるDTP制作・多言語対応の詳細

翻訳もまとめてご依頼いただけます

DTPと翻訳を社内で一括対応しています。 翻訳からDTPまでワンストップでお任せいただけます。

• NTCネクストTOP　—　翻訳・DTP・通訳サービスの全体概要　
• 翻訳サービスTOP　—　NTCネクストの翻訳サービス全体概要
• 料金・支払方法　—　翻訳料金・支払方法の詳細
• 対応言語　—　翻訳対応可能な言語一覧

お気軽にお問い合わせください

DTP制作の料金は、データの状態や作業内容によって変動します。

InDesign、Illustrator、PowerPoint、Word、Excel、PDFなどのデータを確認したうえで、作業内容に応じたお見積りをご案内いたします。

カタログ、パンフレット、マニュアル、会社案内、提案資料、英語版・多言語版DTP制作をご検討中の方は、お気軽にお問い合わせください。