名古屋の翻訳会社
名古屋で翻訳会社を
お探しならNTCネクスト
高品質・短納期・リーズナブル。名古屋本社から全国対応。
契約書・マニュアル・技術資料・Webサイトなど、幅広い分野の翻訳に対応。
翻訳・校正・ネイティブチェックまで社内で一貫して対応します。
1981年創業
社内一貫対応
ISO 27001認証
NAGOYA TRANSLATION SERVICE
名古屋市内の翻訳会社をお探しの方へ
製造業・自動車関連をはじめ、幅広い分野の翻訳に対応しています
名古屋・愛知・東海エリアは、自動車・自動車部品をはじめ、産業機械や製造業など、世界を舞台に事業を展開する企業が数多く集まる地域です。そのため、技術資料やマニュアル、契約書、カタログ、Webサイトなど、さまざまな場面で正確で専門性の高い翻訳が求められています。
NTCネクストは名古屋に拠点を構え、こうした企業の海外展開を翻訳の面からサポートしてきました。翻訳だけでなく、校正・ネイティブチェックまで社内で一貫して対応し、文書の目的や専門分野に合わせて、正確で自然な翻訳に仕上げています。
名古屋市内はもちろん、愛知県・東海エリアからのご依頼にも幅広く対応しています。翻訳会社をお探しの際は、まずはお気軽にご相談ください。
AREA
名古屋・愛知・東海エリアに対応
名古屋市を中心に、愛知県全域、岐阜県・三重県・静岡県など、
東海エリアからの翻訳のご依頼に対応しています。
ご相談・お見積りから原稿の受け渡し、納品までオンラインで完結できるため、
地域を問わずスムーズにご利用いただけます。
名古屋市
名古屋市内全域からのご依頼に対応
愛知県
尾張・三河を含む愛知県全域に対応
岐阜県
岐阜市をはじめ県内各地域に対応
三重県
四日市・津・鈴鹿など県内各地域に対応
静岡県
浜松・静岡をはじめ県内各地域に対応
REASON
名古屋のお客様に選ばれる理由
ものづくりの最前線で培った経験と品質で、
名古屋・愛知・東海のお客様のグローバルビジネスを支えています。
01
製造業・技術分野に強い翻訳力
自動車・部品、産業機械など、東海エリアの基幹産業に関する技術資料・マニュアル・カタログの翻訳を多く手がけています。専門知識を持つ翻訳者が、内容を正確に理解し、分かりやすく伝わる翻訳を提供します。
02
専門分野に強い翻訳者・チェッカー
各分野の専門知識と実務経験を持つ翻訳者が対応します。さらに、校正・チェックを含む複数の工程を社内で行い、専門性・正確性・自然な表現を兼ね備えた高品質な翻訳に仕上げます。
03
ビジネスに直結する実用的な翻訳
技術資料、契約書、カタログ、Webサイト、海外向け資料など、実際のビジネスで使用されるさまざまな文書に対応しています。用途や対象読者に合わせ、伝わりやすく実用性の高い翻訳をご提案します。
04
スピーディーで柔軟な対応
短納期の案件や多言語展開など、幅広いご要望に柔軟に対応します。社内で制作工程を一貫して管理しているため、納期や仕様に応じて迅速に調整し、スムーズで確実な進行をサポートします。
05
安心のサポート体制
専任の担当者が、ご相談からお見積もり、制作、納品まで一貫して対応します。初めて翻訳をご依頼いただく場合でも安心してご利用いただけるよう、分かりやすく丁寧な対応を心がけています。
06
東海エリアでの豊富な取引実績
名古屋・愛知・東海エリアの製造業をはじめ、さまざまな業界のお客様から継続的にご依頼いただいています。地域のものづくりを支える翻訳パートナーとして、長期的な信頼関係を大切にしています。
名古屋・愛知・東海の翻訳なら、お気軽にご相談ください
FIELDS
名古屋・愛知で対応している主な翻訳分野
自動車・製造業をはじめ、契約書やWebサイトまで、
ビジネスに必要な多様な翻訳に対応しています。
01
自動車・自動車部品
- 取扱説明書
- 技術仕様書
- 品質関連資料
02
製造業・産業機械
- マニュアル
- 作業手順書
- 安全資料
03
契約書・法務文書
- 売買契約書
- 秘密保持契約書
- 利用規約
04
カタログ・会社案内
- 製品カタログ
- パンフレット
- 営業資料
05
Webサイト・海外資料
- コーポレートサイト
- 商品紹介ページ
- 海外販促資料
06
IR・広報・企業文書等
- プレスリリース
- 会社案内
- プレゼン資料
分野ごとの専門性を踏まえ、用途に合わせた翻訳をご提供します。
RESULTS & VOICE
名古屋の翻訳サービスの実績・お客様の声
名古屋・愛知の企業様を中心に、技術資料・マニュアル・契約書・Webサイトなど、
幅広い翻訳に対応してきました。
具体的な翻訳実績と、お客様からいただいた声の一部をご紹介します。
01
自動車部品メーカー｜
技術資料・仕様書の英訳
- 制作物：技術資料・仕様書
- 言語：日本語 → 英語
- 分野：自動車・自動車部品
- 対応：翻訳・校正・ネイティブチェック
専門用語・社内用語を統一
お客様の声
営業企画ご担当者様
海外向けの技術資料や仕様書の英訳をお願いしました。専門用語や製品固有の表現が多い資料でしたが、内容を丁寧に確認しながら対応していただき、安心して進めることができました。
過去の翻訳資料との表記も合わせていただいたため、社内での確認作業もスムーズでした。専門性の高い資料でも品質が安定しており、今後の海外向け資料についても継続してお願いしたいと考えています。
02
産業機械メーカー｜
取扱説明書の多言語翻訳
- 制作物：取扱説明書・操作マニュアル
- 言語：日本語 → 英語・中国語
- 分野：産業機械・製造業
- 対応：翻訳・校正・ネイティブチェック
大量ページ・継続案件にも対応
お客様の声
開発部ご担当者様
海外向け製品の取扱説明書について、英語と中国語への翻訳をお願いしました。ページ数が多く、専門用語も多い案件でしたが、用語や表現を統一しながら進めていただき、仕上がりにも満足しています。
納期が限られている中でも進行がスムーズで、途中の修正にも柔軟に対応していただきました。継続して発生するマニュアルの改訂にも対応していただけるため、社内の負担を抑えながら多言語展開を進められています。
03
製造業｜
海外向けWebサイト・会社案内の英訳
- 制作物：Webサイト・会社案内
- 言語：日本語 → 英語
- 分野：製造業・BtoB広報
- 対応：翻訳・ネイティブチェック
Webと印刷物の表記を統一
お客様の声
広報ご担当者様
海外向けWebサイトのリニューアルにあわせて、会社案内の英訳もまとめてお願いしました。Webサイトと印刷物で使用する用語や会社紹介の表現を統一していただけたため、媒体ごとに確認する手間が少なくなりました。
単純に日本語を英語へ置き換えるだけではなく、海外のお客様にも伝わりやすい自然な表現に整えていただけた点も良かったです。複数の制作物をまとめて相談できたことで、社内確認から公開までスムーズに進めることができました。
PRICE
名古屋の翻訳料金
名古屋・愛知・東海エリアのお客様にも、全国共通の分かりやすい料金で翻訳サービスをご提供しています。
校正チェック・ネイティブチェック込みで、安心してご依頼いただけます。
日本語 → 英語・中国語・韓国語
1文字
最大
12円
税込13.2円
- 英語・中国語・韓国語に対応
- 校正チェック・ネイティブチェック込み
- 分野に関わらず一律料金
- 短納期案件もご相談可能
英語・中国語・韓国語 → 日本語
英語：1単語 最大
13円
中国語・韓国語：1文字 最大
13円
税込14.3円
- 読みやすく自然な日本語に翻訳
- 専門文書にも対応
- 大口・継続案件はお値引き相談可
- 初めてのご依頼も安心
上記以外の言語も
対応可能
原文の文字数・単語数で
料金が明確
お急ぎの場合も
柔軟に対応
無料トライアルの
ご相談も可能
翻訳料金や納期については、お気軽お問い合わせください。
FLOW
ご利用の流れ
お問い合わせから納品まで、専任担当者が一貫してサポートします。
お急ぎの翻訳にも柔軟に対応していますので、まずはお気軽にご相談ください。
FAQ
よくある質問（翻訳サービス｜名古屋）
名古屋・愛知・東海エリアのお客様からよくいただくご質問をまとめました。
翻訳のご依頼をご検討の際に、ぜひご確認ください。
名古屋・愛知からでも依頼できますか？
はい。
名古屋・愛知をはじめ、東海エリアのお客様からのご依頼に対応しています。原稿の受け渡しや打ち合わせはメール・オンラインで進められるため、スムーズにご利用いただけます。
急ぎの翻訳にも対応できますか？
はい。
社内制作体制を整えているため、短納期のご依頼にも柔軟に対応しています。原稿量や内容によって対応可能な納期が異なりますので、まずはご希望の納期をお知らせください。
自動車・製造業など専門性の高い翻訳にも対応できますか？
はい。
自動車・自動車部品、製造業、産業機械、技術資料、マニュアルなど、専門性が求められる翻訳にも対応しています。内容に応じて適切な翻訳者・チェック担当者を選定します。
英語以外の言語にも対応していますか？
はい。
英語、中国語、韓国語をはじめ、幅広い言語に対応しています。対応可能な言語については、お気軽にお問い合わせください。
翻訳だけでなく、DTPやレイアウト調整も依頼できますか？
はい。
翻訳後のDTP、レイアウト調整、外国語版データの制作までまとめて対応できます。Illustrator、InDesign、PowerPoint、Wordなど、さまざまなデータ形式に対応しています。
機密性の高い資料でも依頼できますか？
はい。
NTCネクストはISO 27001認証を取得しており、情報セキュリティ管理を徹底しています。翻訳・チェックを含む制作工程も社内で一貫して対応しています。
見積もりにはどのくらい時間がかかりますか？
原稿を確認後、通常は2時間以内を目安にお見積もりしています。内容や原稿量によってはお時間をいただく場合がありますが、お急ぎの場合はできる限り迅速に対応します。
NAGOYA OFFICE
名古屋でのご利用・名古屋オフィス情報
NTCネクストは名古屋に拠点を構え、名古屋・愛知・東海エリアのお客様からの翻訳のご相談に対応しています。
ご来社でのお打ち合わせはもちろん、メール・電話・オンラインでのご相談やお見積もりにも対応しています。
原稿の送付から翻訳、納品までオンラインで完結することも可能です。
【本社・名古屋オフィス】
所在地： 愛知県名古屋市名東区本郷三丁目１３９ ホワイトハウスビル３Ｆ
アクセス： 地下鉄東山線 本郷駅から徒歩3分
営業時間： 8:00～17:00
E-mail： ntcnext@trans-ntc.com
ご相談・お見積もりは、お問い合わせフォームからお気軽にご連絡ください。
TRANSLATION SERVICE GUIDE
翻訳サービスについてさらに詳しく
翻訳の種類、料金、対応分野、対応言語、実績、ご利用方法など、
目的に合わせて各サービスの詳細をご覧いただけます。
DTP SUPPORT
翻訳後のDTP・レイアウト制作も
まとめてご依頼いただけます
翻訳とDTPを社内で一括対応しています。翻訳からレイアウト調整・印刷用データ制作まで
ワンストップでお任せいただけます。
CONTACT
お気軽にお問い合わせください
翻訳に関するご相談・お見積もりを承っています。
原稿や対応言語、仕様がまだ決まっていない段階でも問題ありません。
ご希望の内容や納期、ご予算を伺い、最適な翻訳方法をご案内いたします。
翻訳のご相談・お見積もりはこちら
翻訳内容や納期、料金など、ご不明な点もお気軽にご相談ください。
担当者がご依頼内容を確認し、最適な方法をご案内します。
ご相談いただける内容
- 翻訳言語・対応可否についてのご相談
- 原稿内容や専門分野に応じた翻訳方法のご相談
- 納期や納品データ形式についての確認
- 原稿が揃っていない段階でのご相談
- 翻訳料金のお見積もり
- ネイティブチェック・校正・DTPを含むご相談
お問い合わせフォーム
お見積もりのご依頼や、翻訳内容についてのご相談は、お問い合わせフォームからお送りください。
ご相談・お見積もりは無料です。まずはお気軽にご連絡ください。
