お役立ち情報– useful-information –

契約書の翻訳を依頼したいけど、どのように翻訳会社を選べば良いか分からない このようなお悩みはありませんか？ 国際的なビジネスにおける契約書の翻訳は、専門知識に加え高い英語能力やスピード感が求められます。契約書によって企業のイメージが左右さ...

「事業を海外にアピールしたいけど社内に外国語を翻訳できる人材がいない…直接雇用するのはお金がかかるし…」とお悩みではありませんか？ とお悩みではありませんか？ そのような時におすすめなのが翻訳サービスです。英語を含む多数の外国語に精通したプ...

中国への進出は、日本企業にとって大きなビジネスチャンスに繋がります。しかし、中国語は日本にとってなじみの深い言語とは言えず、専門人材の雇用も容易ではありません。 そのような時におすすめなのが中国語翻訳サービスです。中国語や専門知識に精通し...

近年、翻訳業界において「ポストエディット」という言葉が注目を集めていますが、 ポストエディットって何？ って疑問にもたれている方も多いのではないでしょうか？ この記事では、ポストエディットとはどういったものなのか、ポストエディットの必要性か...

ネイティブチェックってした方がいいの？ このような疑問をお持ちの方は、多いのではないでしょうか。 実際に依頼する場合、誰に依頼するかでその品質も変わってくるのです。 この記事では、ネイティブチェックが必要な理由から、実際に依頼する方法まで詳...

映像翻訳の会社を探したいけど、何を基準に探せば良いのかわからない このような悩みをお持ちの方は、多いのではないでしょうか。 映像翻訳は、文書翻訳など他の翻訳と比べると難しいとされているため、選ぶ際にはより慎重さが求められます。 この記事では...

医療翻訳と通常の翻訳サービスの違いは何？ このような疑問を持たれている方も多いのではないでしょうか。 医療翻訳は通常の翻訳とは違い、専門性が高くまた翻訳の正確性が求められます。 この記事では、医療翻訳の概要や他の翻訳サービスとの違い、翻訳会...

最近では、翻訳をできるツールが多数あります。そのツールを使ってマーケティング翻訳をしたいと考えている方も多いのではないでしょうか？ マーケティング翻訳は、ツールを使って翻訳することは難しいですよ！ その理由は、マーケティング翻訳は通常の翻...

最近では、グローバルな社会になり音声翻訳アプリが普及してきました。しかし、さまざまなアプリがあるため、どのように選べばいいのかわからない方も多いと思います。そこで、この記事では、音声翻訳アプリの選び方とおすすめアプリを紹介します。ぜひ、...

どの動画翻訳アプリを使用したらいいかわからない こんなお悩みを抱えている方はいませんか？ 動画コンテンツの翻訳は、個人的な利用やビジネスシーンで必要になってきています。しかし、翻訳アプリが数多くあるため、どのサービスがいいのかわからない方...

CATツールはどんなツールなの？ おすすめツールはなに？ CATツールは機械翻訳とどう違うの？ こんなことを疑問に思っている方いませんか？この記事では、CATツールの機能や機械翻訳との違い、おすすめCATツールTOP3を紹介します。ぜひ、最後までご覧くださ...

「機械翻訳とは何？」「自動翻訳との違いは？」機械翻訳とは、よく聞くけどあまり詳しいことは知らない方も多いのではないでしょうか？また、機械翻訳と自動翻訳との違いについても知らない方も多いと思います。この記事では、機械翻訳の概要や活用事例を...